Skip to main content

Hispanic Television Media News

This via Hispanic Television Update, from Multichannel News:
The Arizona Republic reports KPNX-TV Phoenix will this week begin a live Spanish-language translation of its evening newscast. Three interpreters will provide simultaneous translation that can be accessed through the SAP audio channel. KPNX is owned by Gannett Co. Inc., and is an affiliate of NBC.
On other news, the New York Times had reactions to the Miami Herald news that "Twentieth Television plans to make over popular Latin telenovelas in English with a North American flavor."
The New York Times reports (registration required) on the varied reactions from bloggers and media buyers to the planned releases of telenovelas. Some are enthusiastic; many are adopting a wait-and-see attitude, and others are downright hostile.
Interesting, but not of any compelling cultural value. Novelas, I think, propagate laziness among the Latino culture. Like I always tell my cousins, novelas make you wish for a life that is unreal, and if not careful, can foster feelings of inadequacy, ungratefulness and wishful thinking. That's just my un-scientific opinion.

Comments

Popular posts from this blog

Hispanic Trending: Leave your name at the border

Most people miss the fact that Hispanics do not consist of a single ethnic group. Besides that, the heritage that each one of the many nationalities represented in our immigrant population is diverse in itself. As I read Manuel Muñoz's post on his assimilation experience, I can tell you mine was nothing like his. But I can relate to this paragraph. My niece's name is Katie Belle (Sierra). It's intriguing to watch "American" names begin to dominate among my nieces and nephews and second cousins, as well as with the children of my hometown friends. I am not surprised to meet 5-year-old Brandon or Kaitlyn. Hardly anyone questions the incongruity of matching these names with last names like Trujillo or Zepeda. The English-only way of life partly explains the quiet erasure of cultural difference that assimilation has attempted to accomplish. A name like Kaitlyn Zepeda doesn't completely obscure her ethnicity, but the half-step of her nam…

RealClearPolitics: The Democrats Dither on Trade

The backtracking on free trade in South America has been among the frustrating news for me coming out of the beltway. Considering how the economic downturns in Latin America affect us through the increase in illegal immigration, I would think more Americans would be fighting for this one as loudly as they fought for the failed Immigration legislation. Democratic presidential candidates like to talk about "turning a page" in America's relations with the rest of the world. But what does that mean, in practical terms, on bread-and-butter issues such as trade? Are today's Democrats a party of open markets and economic development, or of market restrictions and job protection?The answer is that leading Democrats seem to want both -- they favor economic development overseas but not at the cost of U.S. jobs. That sounds like a coherent position until you begin to look carefully at the political choices in Latin America, a part of the world where …

The Importance of English for Immigrants

With all the attention to the border security problem, and the challenges the nation is facing in regards to immigration, here are some thoughts on why learning English is of such importance to immigrants. More importantly, America would benefit greatly if we put a higher priority on getting immigrants to learn English. We are talking about improvements for the economy, reductions in crime, and much more.

Learning English allows an immigrant to:
1. Spread their wings beyond the urban Spanish-speaking enclaves. This, of course, leads to better integration, and a better understanding of what our country really looks like--nothing like "el barrio" in LA. But it also has implications as far as housing, jobs, and more. If an immigrant feels compelled to only live in certain areas to be close to other immigrants, this will place serious limitations on housing and jobs available. God knows housing prices are bad enough in LA and in Miami.

2. Improve on the job opportunities available.…