Skip to main content

The National Anthem of the United States of America

I saw other bloggers mention it, but I thought its worth repeating. The Spanish version is not just simply translated--it has small changes of substance with the intent of being a rallying song. This is a lyrical hijacking.

For those who have forgotten how it goes...

(The Defense of Fort McHenry)
September 20, 1814
By Francis Scott Key

Oh, say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, now conceals, now discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines on the stream:
'Tis the star-spangled banner! O long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has wiped out their foul footstep's pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes and the war's desolation!
Blest with victory and peace, may the heaven-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must, for our cause it is just,
And this be our motto: "In God is our trust."
And the star-spangled banner forever shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!

HT: Michelle Malkin

Update: Make sure to check out today's Vent--May Day--its a winner.

Related Posts:
Nuestro Himno: My Two Cents

Tags: ,

Comments

Popular posts from this blog

Communism: Good Money for the "El Viejo"

I guess Fidel Castro is doing ok. Forbes lists Castro as one of the richest in the world, right up there with the Queen of England. I bet he didn't like the attention. It was hard to figure it out, but it seems they managed to throw some numbers together.
In the past, we have relied on a percentage of Cuba's gross domestic product to estimate Fidel Castro's fortune. This year we have used more traditional valuation methods, comparing state-owned assets Castro is assumed to control with comparable publicly traded companies. A reasonable discount was then applied to compensate for the obvious disclosure issues.

Hispanic Trending: Leave your name at the border

Most people miss the fact that Hispanics do not consist of a single ethnic group. Besides that, the heritage that each one of the many nationalities represented in our immigrant population is diverse in itself. As I read Manuel Muñoz's post on his assimilation experience, I can tell you mine was nothing like his. But I can relate to this paragraph. My niece's name is Katie Belle (Sierra). It's intriguing to watch "American" names begin to dominate among my nieces and nephews and second cousins, as well as with the children of my hometown friends. I am not surprised to meet 5-year-old Brandon or Kaitlyn. Hardly anyone questions the incongruity of matching these names with last names like Trujillo or Zepeda. The English-only way of life partly explains the quiet erasure of cultural difference that assimilation has attempted to accomplish. A name like Kaitlyn Zepeda doesn't completely obscure her ethnicity, but the half-step of her nam…

RealClearPolitics: The Democrats Dither on Trade

The backtracking on free trade in South America has been among the frustrating news for me coming out of the beltway. Considering how the economic downturns in Latin America affect us through the increase in illegal immigration, I would think more Americans would be fighting for this one as loudly as they fought for the failed Immigration legislation. Democratic presidential candidates like to talk about "turning a page" in America's relations with the rest of the world. But what does that mean, in practical terms, on bread-and-butter issues such as trade? Are today's Democrats a party of open markets and economic development, or of market restrictions and job protection?The answer is that leading Democrats seem to want both -- they favor economic development overseas but not at the cost of U.S. jobs. That sounds like a coherent position until you begin to look carefully at the political choices in Latin America, a part of the world where …